-
1 якорь
якорь м. со штоком суд. Admiralitätsanker m; мор. Balkenanker m; мор. Normalanker m; мор. Stockanker m -
2 якорь
якорь1. якорь; приспособление для удержания на месте судов, маяков (ийын коштшо транспорт средствам, маякым ик верыште шогыкташ кучылтмо, шинчыреш пижыктыме неле металлический йӧнештарымаш)Якорьым кудалташ бросить якорь;
якорьышто шогаш стоять на якоре;
якорь гыч тарванаш сняться с якоря.
Тушман пароход лач якорьым веле нӧлталын шуктен, тунамак кок велне пудештме шоктен. М. Емельянов. Вражеский пароход успел только поднять якорь, тотчас же с двух сторон раздались взрывы.
2. кошка; приспособление с крюками, лапами для подъёма со дна водоёма затонувших предметов(Изибай:) Кычал лукса ведра лукмо якорьым, пӧртончыл йымак кудалтенам ыле. Я. Элексейн. (Изибай:) Подыщите кошку для поднятия ведра, я забросил её под сени.
-
3 якорь
якорь м η άγκυρα; бросить \якорь ρίχνω την άγκυρα, αγκυροβολώ; поднять \якорь σηκώνω την άγκυρα* * *мη άγκυραбро́сить я́корь — ρίχνω την άγκυρα, αγκυροβολώ
подня́ть я́корь — σηκώνω την άγκυρα
-
4 якорь
-
5 якорь спасения
• ЯКОРЬ СПАСЕНИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a last means or prospect (of saving a hopeless or embarrassing situation):- last hope < resort>;- last means of salvation.Большой русско-английский фразеологический словарь > якорь спасения
-
6 якорь
-
7 якорь
лангар -
8 якорь
-
9 якорь
якорь, зәкір, іліңгірРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > якорь
-
10 якорь-кошка
якорь-кошка ж. суд. Suchanker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > якорь-кошка
-
11 якорь-цепь
якорь-цепь ж. мор. Ankerkette fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > якорь-цепь
-
12 якорь
якорь; сня́ться с я́коря ӈэнэсин-мӣ -
13 якорь
1) anchor
2) rotor
– барабанный якорь
– гладкий якорь
– дисковый якорь
– кольцевой якорь
– неполяризованный якорь
– неявнополюсный якорь
– осевой якорь
– полый якорь
– поляризованный якорь
– срываться с якорь
– ставить на якорь
– убирать якорь
– шаровой якорь
– якорь без сердечника
– якорь газовый
– якорь магнита
– якорь оттяжки
– якорь реле
– якорь с пазами
адмиралтейский содовой якорь — admiralty common anchor
бесштоковый судовой якорь — stockless anchor
бросить якорь в гавань — come to anchor in harbor
грибовидный судовой якорь — mushroom anchor
двулапый судовой якорь — double-fluked anchor
однолапый судовой якорь — one-fluke anchor
перебросить якорь реле — move over armature
плавучий судовой якорь — drift anchor
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
становой судовой якорь — bower anchor
судовой якорь со складными лапами — folding anchor
штоковый судовой якорь — stocked anchor
якорь с простой обмоткой — single-wound armature
-
14 якорь
м.1) суд. ancora f2) эл. indotto m, armatura f- барабанный якорь
- бесштоковый якорь
- вращающийся якорь
- гладкий якорь
- двулапый якорь
- дисковый якорь
- запасной якорь
- зубчатый якорь
- кольцевой якорь
- кормовой якорь
- якорь магнита
- мёртвый якорь
- многополюсный якорь
- неподвижный якорь
- неполяризованный якорь
- неявнополюсный якорь
- однолапый якорь
- однополюсный якорь
- плавучий якорь
- поляризованный якорь
- якорь реле
- якорь со стержневой обмоткой
- якорь со штоком
- якорь с пазами
- становой якорь
- шлюпочный якорь
- штоковый якорь
- якорь электромагнита
- явнополюсный якорь -
15 якорь
техн.я́кір, род. я́коря, кі́тва́; ( динамо) ви́творець, -рця, наві́й, -во́ю- барабанный якорь
- безжелезный якорь
- вращающийся якорь
- гладкий якорь
- дискообразный якорь
- зубчатый якорь
- кольцевой якорь
- неподвижный якорь
- неполяризованный якорь
- неявнополюсный якорь
- ныряющий якорь
- однолапый якорь - поляризованный якорь - шаровой якорь
- шихтованный якорь
- явнополюсный якорь
- якорь звонка
- якорь магнита
- якорь оттяжки -
16 якорь
техн.я́кір, род. я́коря, кі́тва́; ( динамо) ви́творець, -рця, наві́й, -во́ю- барабанный якорь
- безжелезный якорь
- вращающийся якорь
- гладкий якорь
- дискообразный якорь
- зубчатый якорь
- кольцевой якорь
- неподвижный якорь
- неполяризованный якорь
- неявнополюсный якорь
- ныряющий якорь
- однолапый якорь - поляризованный якорь - шаровой якорь
- шихтованный якорь
- явнополюсный якорь
- якорь звонка
- якорь магнита
- якорь оттяжки -
17 якорь
1. м. мор. anchor2. м. эл. armature -
18 якорь
мAnker mзавозить якорь — den Anker ausfahren, den Anker ausbringen
стать на якорь — ankern, zu Anker gehen
якорь, адмиралтейский — Stockanker m, Admiralitätsanker m
якорь, вспомогательный — Hilfsanker m
якорь, запасной — Reserveanker m
якорь, кормовой — Heckanker m
якорь, патентованный — Patentanker m
якорь, плавучий — Seeanker m
якорь, становой — Buganker m
-
19 якорь
муж.1) anchor мор.становиться на якорь, стать на якорь — to anchor; to come to anchor, to ride at anchor
отдавать якорь — to drop/cast the anchor
бросить якорь — to cast/drop anchor; to settle down перен.
сниматься с якоря, сняться с якоря — to weigh anchor; to get under way перен.
2) электр. armature; rotorякорь магнита — keeper электр.
••якорь спасения — sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage
-
20 якорь
м; мор.; эл.выбирать якорь — якорьны алу, якорьны күтәрү
См. также в других словарях:
Якорь (судовой) — Якорь АПЛ «Акула» Якорь(англ. anchor) специальной формы литая, кованая или сварная конструкция, предназначенная для удержания корабля, подлодки, плота или другого плавающего объекта на одном месте за счёт взаимодействия с грунтом и связанная с… … Википедия
Якорь корабельный — Якорь АПЛ «Акула» Якорь(англ. anchor) специальной формы литая, кованая или сварная конструкция, предназначенная для удержания корабля, подлодки, плота или другого плавающего объекта на одном месте за счёт взаимодействия с грунтом и связанная с… … Википедия
ЯКОРЬ — муж. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит из веретена, к пятке которого приварено два рога с лапами; голова якоря с ухом, проушиной, и кольцом (рымом), под коим, на… … Толковый словарь Даля
Якорь (НЛП) — Якорь в нейролингвистическом программировании это средство зафиксировать и запомнить некоторые чувства, которые будут всплывать на подсознательном уровне при определённой ситуации. (см Условные рефлексы) Для чего это нужно Во первых, якорение… … Википедия
ЯКОРЬ — (Anchor) приспособление для удержания судна на месте при стоянке на свободной воде. Вес Я. находится в определенной зависимости от величины судна. Пользуясь нижеследующими эмпирическими формулами, можно приближенно определить вес того Я., который … Морской словарь
ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, якоря, мн. якори якоря, муж. 1. Приспособление для удержания судна на месте в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Отдать якорь (см. отдать в 9 знач.). Выбирать… … Толковый словарь Ушакова
ЯКОРЬ ИНГЛЕФИЛЬДА — (Inglefield s anchor) употребляется в германском флоте в качестве станового якоря и как верп. Он состоит из следующих частей: веретена с двумя скобами, двух лап, скрепляющихся с веретеном сквозным болтом, вкладыша и скобы якоря. Веретено железное … Морской словарь
ЯКОРЬ СМИТА, ЯКОРЬ ВЕСТЕНЕЙ-СМИТА — (Wasteneys Smith s stockless anchor) употребляется в английском флоте. Якорь Смита без штока. Особенность его заключается в том, что веретено вылито из одного куска с перпендикулярным к нему трендом; обе лапы прикреплены к концам сквозного болта … Морской словарь
ЯКОРЬ ТРОТМАНА, точнее якорь ПОРТЕРА-ТРОТМАНА — имеет шток из кованой стали, вставляемый в веретено, как у адмиралтейского якоря. Лапы выделаны из одного куска и пропущены через вилкообразное расширение на конце веретена, имеющего два сквозных отверстия. Через эти отверстия и через отверстие в … Морской словарь
ЯКОРЬ ХОЛЛА — (Hall s anchor) наиболее употребителен в настоящее время. На всех наших новых кораблях якорь Холла употребляется без штока, на более старых имеются еще эти якоря со штоком. Якорь Холла без штока. Веретено у якорей Холла четырехгранное; на тонком… … Морской словарь
Якорь (электромашины) — Якорь: Корабельный якорь груз, предназначенный для удержания судна на одном месте. В физике брусок железа, прикладываемый к полюсам магнита. Якорь (электротехника) В электрических машинах подвижная часть электромагнита, состоящая из обмотки с… … Википедия
